frontespizio                                                                         pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

A3r (riga 1): Serenissimo Prencipe = Di chi si tratti non è detto. Solo la versione in BMV it.V.99 (5872), fa, nel frontespizio, il nome del dedicatario: La Giusta Stadera De Porporati ove s'intende la vita, nascita adherenze, richezze, offitii, Dignità, Carichi, virtù, vitii, meriti, e demeriti, di ciascun Cardinale hoggi vivente eccetuato quelli dell'ultima promottion fatta da In° X° Pamfilio Dedicata all'Alt.a Ser.ma del Sig.r Prencipe Mattias Medici fr.ello Del Gran Duca di Toscana Datta in Roma l'anno MDCLV. Sull’attendibilità di queste dediche ho espresso altrove il mio scetticismo, che in questo caso è rafforzato dalla presenza nel testo di giudizi che male si convengono al preteso destinatario: al Cardinale Gio Carlo de’ Medici, ad esempio, si dà dello spilorcio, del Cardinale Carlo si dice in sostanza che spadroneggiava a Roma ispirando la politica di Innocenzo X, il che era vero, ma quanto meno poco opportuno ricordarlo e così via. Ma vedi l'ipotesi che formulo in g2, Le molte versioni della Giusta statera, nota 8.
A3r (2-9): Molte...delineare = BMP 1659 c. 1r: «Sono state così vive e reiterate l'istanze fattemi da Vostra Altezza ch'io dovesse descrivere...»: qui il dedicatario sarebbe anche il committente dell'opera. Anche in BUG E.V.29, Stadiera de porporati o sia Vite de Cardinali. MS. Dedicate a Sua Alt. Sereniss. Il Signor Duca NN. In Roma 1650, committente e dedicatario sarebbero la stessa persona. BUG E.V.29 si presenta come rifacimento della scrittura originaria e la dedica, che trascrivo più sotto, è completamente diversa; ad essa segue l'Introdotione all'opera = A confidenti e Curiosi Amatori della Virtù (incipit: “Per principio di questa nostr'opera deviamo...”).
«Serenissimo Prencipe,
«Non hebbi mai consolatione maggiore al Mondo che di vedere la divotissima servitù che professo a Vostra Altezza Serenissima riconosciuta nell'ordine, che l'Ill.mo Sig. N suo Residente in questa Corte mi diede, di rivedere un certo manuscritto intitolato Stadiera de Purpurati indirizzato a Vostr'Altezza Serenissima, acciò contribuissi alla regolatione de diffetti, che vi notarei quello sapevo intorno la materia che conteneva.
«Vengo dunque a presentare a piedi di lei un volume in vece d'una scrittura di pochi fogli, nel quale supplico la sua bontà di vedere espressi con i caratteri d'una vera libertà, degno freggio delle glorie d'un tanto Principe, la nascita, i costumi, l'età, l'attioni, le passioni, l'inclinationi, le dipendenze e sopra tutto le virtù et i vitii di ciascuno di quelli ch'hanno lo honore e 'l titolo di Porporati. Non haverei ragione d'intendermi con longa diceria e preoccupar la mente di un sì savio e prudente lettore, come Vostr'Altezza Serenissima intorno 'l mio ordine e 'l mio stile.
«Dirò solo che il primo m'è stato somministrato dal tempo delle Promotioni, e 'l secondo dalle qualità de soggetti che tratto. Voglio dire hora grave, hora poetico, hora burlesco, e bene spesso tutto insieme, secondo le doti e le imperfettioni di ciascuno. Confesso che alle volte sarà languido et ineguale, perché immiterà qualch'uno della stessa natura; le lodi, gl'encomii, gli sprezzi et i vituperii saranno adeguati ad ogn'uno e serviranno di pesi alla stadiera. In somma vederò che ogni cosa sia a suo luogo per assicurare la mia conscienza e contentare la curiosità di tanto Padrone con un presente ch'ha tenuto molti mesi gravide le speranze della Corte Romana, delle Oltramontane e quasi del Mondo intiero, perche' non v'è alcuno che non habbia interesse a sapere le qualità di coloro che un giorno possono concorrere nella pretensione della prima dignità del Mondo.
«Voglio per ciò sperare che la mia humilissima offerta rincontrarà nell'animo regio di Vostr'Altezza Serenissima il generoso aggradimento della mia opera e del mio ardire, e che ella si ricorderà in favore di esso che tanti cappelli cardinalitii ambitionati da gli stessi Re, non sono del tutto indegni della sua grandezza, massime (se m'è lecito d'usar di comparatione bassa, ma naturale) sendo assai più lodevole il dare il cavallo con tutti i suoi arnesi, che la sella. Vostra Altezza Serenissima haverà in questo libro non solamente i cappelli, ma anche chi li porta.
«E mi prometto in cambio la confermatione del titolo che porterò eternamente
«Di V. A. Ser.ma Humiliss.mo et Obligatiss.mo Servitore N
«Roma 20 feb.o 1650».
A3r (5-6): da forestieri = BMV it.V.99 (5872) c.1r, erroneamente: «fiorentini».
A3r (11): Papabili = BMP 1660, BUB 1301 (2125): manca.

       frontespizio                                                                         pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME