pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

44 (3): per il che vi fu = BAM Trotti 155 c. 12r: «il che gli fu».
44 (3): Don = detto (cfr. p. 51).
44 (3-6): vi fu...recevuto il denaro = BMP 1659 c. 34v, BMP 1660 , BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), BAV Barb. lat. 5102, , BMV it.V.99 (5872), ASV Pio 3: «e gli fu anche dal Cardinal Barberino promesso havendo per tal effetto dato anticipatamente il denaro»: promosso è refuso per promesso, ma lo si trova anche in BCR 1248 c. 15r.
44 (8) - 45 (25): doppo la morte...Palotta = BMP 1659 cc. 34v-35r, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «doppo la morte di Urbano in riguardo di questo e delle preghiere di molti signori, et in particolare del Signor Cardinal Pallotta Innocenzo Decimo lo fece Chierico di Camera e dopo alcuni mesi conosciute le sue buone qualità e prudenza, lo promosse al cardinalato». In BMP 1659, BMP 1660, BUB 1301 (2125) manca qualunque accenno a Donna Olimpia ed al ruolo da lei svolto nella brillante carriera del futuro Papa (e Beato). BUG C.I.3 pp. 679-680, ASR SV 32, ASV Pio 3: «dopo la morte d'Urbano si pose a corteggiare D.Olimpia e la regalò con ogni splendidezza d'argenti e d'oro, con diverse altre galanterie di qualche stima, pregandola a doverli far restituire da Barberino il sudetto denaro, per lo che D. Olimpia il favorì vivamente appresso Sua Santità che 'l fece Chierico di Camera e poi Cardinale. In segno di gratitudine gli fece donativo (come si dice) di buona quantità di mila scudi, per cedola bancaria. Il capello a questo Cardinale costa molto caro». BNP it. 807: «è gionto alla porpora per la sua splendidezza, poiché quando fu assunto al Pontificato Innocentio X° si pose a corteggiare con ogni assiduità l'Eccellentissima Signora Donna Olimpia cognata di Sua Beatitudine per non esservi a quel tempo Cardinal nipote; questo prelato fece molti donativi d'argenti e d'oro con diverse altre galanterie di qualche stima alla detta Signora per il che visto tanta splendidezza s'acquistò di quella la gratia che con ogni premura lo favorì appresso il Papa in modo che nella seconda promotione ad instanza di quella gli diede la porpora, dopo ricevuta la quale in segno di gratitudine gli fe' donativo d'una quantità di migliaia di scudi per cedola bancaria e di più rinunciò a quella trent'altri mila scudi, quali il Cardinal Barbarino si haveva con ogni fraude anticipatamente presi a tempo d'Urbano con promessa di farlo far Cardinale, dal quale rimase burlato e bisognò che Barbarino a suo marcio dispetto depositasse e restituisse detto danaro si come fece. Il cappello a questo Cardinale gli costa molto salato per la somma di scudi nonantamila».
44 (12): presene = presente.
44 (12) - 45 (23): havendo la...porpora = BMP 1659 c. 34v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125): manca.
44 (20-21): della sua = BAM Trotti 155 c. 12r: «di detta».
45 (14): 8000. scudi = BAM Trotti 155 c. 12r: «30 mila scudi». BMV it.V.99 (5872) c. 29r, BCR 1248, BAV Barb.lat. 5102: «3000 scudi».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME