pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

216 (2-4) vive...Prelatura = È probabile che dopo Prelatura siano saltate diverse parole: il testo in BNP it.807, BMP 1660, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3 continua: «Nel tempo della sua prelatura si è dilettato d'andar su l'amorosa vita, hor ha lasciato queste zerbinarie et attende al proprio».
216 (5-14): mi ricordo...comendata: BMP 1659, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: manca.
216 (20-21): contro di loro = BMP 1659 c. 134r, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «contro di loro, ma però sono tutte chimere». Gli ultimi cinque continuano: «perchè il Pontefice l'ha fatto motu proprio per non vedersi lo Stato Ecclesiastico distrutto et il Popolo più gridare per le gran suppliche dategli».
216 (21-25): Ricevé...Urbano = BMP 1659, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: manca.
217 (3): Mattheo = ASR SV 32 c. 76v, ASV Pio 3, BMP 1660, BAV Barb.Lat. 5102 (correttamente): «Mario». BMP 1659 c. 134r: «Martio»; BMV it.V.99 (5872) c. 117r: «Marco». La biografia di Teodoli (morto nel giugno del 1650) manca in BCR 1248.
217 (4): Romano = BMP 1659 c. 134r: «Romano d'età d'anni 45». Teodoli era nato nel 1601.
217 (5): Forlin popoli = BMP 1659 c. 134r: «Forlì».
217 (7-8): era povero Prelato...vivere = BMP 1659 c. 134r: «era prelato non molto ricco».
217 (15): alla sua casa = BMV it.V.99 (5872) c. 117r: «alla sua casa e per dirla schietta si mormorava che il detto Antonio godesse la Marchesa di S. Vitto moglie del fratello di detto Teodoli». Altri riferimenti alla relazione di Antonio Barberini con la Marchesa Teodoli a p. 118 in nota e p. 200 in nota.
217 (18): rinfrascarsi = rinfrancarsi.
217 (14): riscolse = risolse.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME