pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

242 (2-3): Promotione di Paolo V et Gregorio XV = In BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807, ASR SV 32, ASV Pio 3 prima delle promozioni di Paolo V e Gregorio XV, c'è la biografia di Achille d'Estampes de Valençay (leggila in Biografie non comprese nel volume a stampa), ma la versione testimoniata da BMP 1659 registra la recente malattia e la repentina morte del Cardinale. Valençay al momento della prima stesura della Statera era ancora vivo (morì il 27 giugno 1646). Manca in BUG C.I.3 forse perché di epoca successiva, sia pur di poco. La versione testimoniata da BCR 1248 fa un po' di confusione a proposito dei Cardinali di Paolo V e di Gregorio XV: Alfonso de la Cueva-Benavides è inserito tra i cardinali del primo, mentre in realtà venne promosso dal secondo il 5 settembre 1622 (insieme a Richelieu); viceversa Carlo de Medici e Baltasar Moscoso y Sandoval, promossi da Paolo V il 2 dicembre 1615, sono inseriti tra i cardinali di Gregorio XV.
242 (7): Medmar = Bedmar. In BAM Trotti 155 c. 51r si legge: «Vidmar».
242 (7): Spagniolo = BMP 1659: «Spagnolo d'età d'anni 62». Bedmar era certamente più vecchio essendo nato nel 1572.
243 (14): previsto il tutto = BMP 1659 c. 161v: «provido del male che poteva succedere, benché innocentissimo». BNP it. 807 c. 141r: «ma lui provido del mal che poteva succedere, benché non vi fosse intrigato». BMP 1660: «avistosi del tutto benché non ne fusse consapevole». BCR 1248 c. 62r-v: «non essendo però consapevole né complice delle trame dell'Ossuna [...] benché in ciò non vi havesse parte alcuna [...] fuggì da Venetia al meglio che poté con una gondola».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME