pagine precedenti                                                                        pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

40 (5-7): non gode aura...veruno = BMP 1659 c. 33v, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125): «non ha aura appresso il mondo di merito alcuno». ASV Pio 3 c. 21r, ASR SV 32: «non riluce appresso il mondo di merito alcuno».
40 (8-11): per essersi...chiesa nuova = BAV Barb. lat. 5102: manca.
40 (10): signore Filippo Neri = San Filippo Neri.
40 (13-14): conclave = BMP 1659 c. 33v, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «Pontificato».
40 (14-15): ancor lui...Pontificato = BMP 1659 c. 34r, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «spuntare la sua lancia».
40 (17-18): parente delli parenti = BMP 1659 c. 34r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «parente di parenti. Cenci tira tanto per via di Lanti quanto per la sua famiglia in parentela quasi la maggior parte della Nobiltà Romana».
40 (18) - 43 (14): ma credo...del Papato = la storia del parricidio dei Cenci manca in BMP 1659, BMP 1660, BUB 1301 (2125), BNP it. 807, BUG C.I.3, BCR 1248, BUG E.V.29, ASV Pio 3: c'è invece in BMV it.V.99 (5872) cc. 26r-27r e in BAM Trotti 155 c. 11bis ed è più brevemente accennata in BAV Barb. lat. 5102 c. 21r-v: «...occorso circa questa Casa al mondo già noto del parricida commesso da due fratelli et una sorella in persona del loro padre al tempo di Clemente 8°, quali parricida furno, non ostante che si essibissero pagar 200 mila scudi acciò gli fusse condonata la vita, poi publicamente giustitiati in Roma di ordine di detto Pontefice Altobrandino nel publico loco di Ponte S. Angelo dove si sogliono far morire tutti i malfattori e per questa cagione potrebbe esser gran cosa che questo suggetto arrivasse al Pontificato».
40 (19): in danno = indarno. BAV Barb. lat. 5102: «invano».
41 (2): raccontare = BAM Trotti 155: «ricordare».
41 (20): finestra = BAM Trotti 155: «ranghera».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME