pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

56 (9-25): Il Cardinale...Venetiani = BAM Trotti 155: manca.
56 (16-17): e non senza donne = BUB 1301 (2125) c. 156r: «e conversationi di meretrici et altre genti lascive». BAV Barb. lat. 5102 c. 27r, BCR 1248, BMV it.V.99 (5872), ASR SV 32, ASV Pio 3: «ritrovandosi imbertonati con puttane». BUG E.V.29 c. 19r: «Piace loro anche il giuoco e le puttane in particolare e le comedie».
57 (2-3): di buonissimi costumi = BUB 1301 (2125): manca.
57 (7-9): ben si puo dire...splendore = BUB 1301 (2125): manca. BMV it.V.99 (5872) c. 34r, BAM Trotti 155, ASR SV 32, ASV Pio 3: «ben si può dire honore della Nattion germanica ancor che molti ne parlino altrimenti». BUG E.V.29 c. 19v: «Non saprei con che temperare i cattivi costumi di questi soggetti eccetto con un'aura di splendidezza e di cortesia verso chi gli honora».
57 (13-14): defonto Cardinale = Ottaviano Raggi (1592-1643), figlio di Giacomo e di Geronima Di Negro, era fratello di Gio Antonio, padre di Lorenzo. Il lungo brano che lo riguarda da pag. 57 (riga 15: il quale defonto...) a p. 64 (riga 3: ...Marchese Raggi) manca in BAV Barb. lat. 5102 e in BCR 1248; in BUB 1301 (2125) l'episodio del codice è ricordato, ma molto più in breve.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME