pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

86 (10-18): nominato...altre parti = BCR 1248 c. 23r: «non solo è odiato dalla Corte di Roma, ma da tutto lo Stato Ecclesiastico...». BAV Barb. lat. 5102: «...dalla Corte di Roma ma da tutta l'Italia anzi per dir meglio da tutta l'Europa et in più discoste parti ancora».
86 (18) – 87 (2): Il mondo confessa...operationi loro = BNP it. 807 c.32r, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3 continuano: «il mondo non si raccorda mai havere havuto un Cardinal simile che ha tiranneggiato la Chiesa e la Christianità, che dal successo e stato presente in che si trova si congettura quel c'ha fatto e commesso, oltre che sono fresche le piaghe fattesi da lui e suoi fratelli sendone piene non solo le carte, ma l'historie stesse [ASR SV 32 c. 19r-v: «non solo le carte a caratteri di penna, ma l'historie stesse»; BMP 1660: «... ma l'istesse stampe»]. E nel vedere e negotiare che si faceva con esso lui pareva un vero San Francesco et ha sverginato [ASR SV 32 c.19v, ASV Pio 3: «ha mandato a mala via»] più zitelle che giorni non ha l'anno et quelle non si sono fatte sentire per il timore et anco perché erano ben rimunerate da lui et si sono poi maritate come zitelle [BMP 1660: manca da et ha sverginato a come zitelle]. Essiliò e contrariò molti nobili et hoggi quelli medesimi sono che lo contrariano e cercano fargli dare il tracollo. Questo basilisco di qui avanti sarà di fattione francese, come dipendente da quella Corona, sendosi sotto posto alla sua protettione et abbandonata quella del Cattolico; però s'io fussi consigliero regio consigliaria ogni Maestà a non doversene fidare, sendo costui al tutto indegno e totalmente falso, che le sue creature anco più dilette nell'occorrenze l'hanno abbandonato et è rimasto quasi ludibrio del mondo et esoso [ASR SV 32, ASV Pio 3: «e solo»] al cospetto de Prencipi e Signori».
86 (23): laberinto = BCR 1248 23v, BAV Barb. lat. 5102: «laberinto e di fughe e di contumacie e di citationi...».
87 (2): loro = BAV Barb. lat. 5102 c. 37, BAM Trotti 155 continuano: «La Corona di Francia cerca di assodarli nella gratia [BAM Trotti 155 c. 19v: «ridurli in pristina grazia»] del Pontefice havendoli fatto restituire l'entrate ecclesiastiche che gl'erano state confiscate. Da molte sue creature nel passato conclave sono stati abbandonati».
87 (2-10). havendo...soldateschi = BAV Barb. lat. 5102 e BCR 1248: manca.
87 (10-20): Innocentio X...in Francia = BMP 1659 cc. 42v-43r, BMP 1660 e BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «Innocentio Decimo per non udir più le querele e li continuati richiami dell'universo contro il sudetto [BNP it. 807 c. 33r, BMP 1660: «contro questo ribaldo»] e per amministrare la retta giustitia lo fece citare a dover dare i conti non in generale ma in particolare d'alcune cose da lui amministrate [BNP it. 807 c. 33r, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «havendo ritrovato la Camera Apostolica molto esausta et impegnata et lo Stato Ecclesiastico molto aggravato di gabelle et altre gravezze...»], il quale più tosto volse riconoscersi reo e sodisfare con la sua fuga in Francia che rendere i conti devuti al suo supremo Signore». BAM Trotti 155 cc. 19v-20r: «Innocenzo X era quasi fastidito di sentir i memoriali che del continuo gli venivano dati per l'estorsioni et ingiustizie fatte da Francesco e perciò si mosse Sua Beatitudine a farlo citare perché rendesse conto della sua amministrazione e lui satisfece con la fuga in Francia».
87 (20-22): d'Urbano...abbatie = BMP 1659 c. 42r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «Nel Pontificato d'Urbano, suo zio, si haveva assorbito più di sessanta abbadie». BAM Trotti 155 c.20r: «Al tempo d'Urbano s'era assorbito più di 23 abbazie con benefizii et altre rendite almeno di 200 mila scudi l'anno oltre a quelle che arrivavano a 30 mila e 40 mila». BMV it.V.99 (5872) c. 47r, BCV Cicogna 701, BCR 1248, BAV Barb. lat. 5102 dicono 43 abbazie.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME