pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

90 (6): consi = corvi.
90 (9): menti = mentre.
90 (13-16): Arach...peste = BMP 1659 c. 46r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASV Pio 3: «Questo Signore sta in continuo travaglio e perturbatione d'animo [ASV Pio 3 c. 27r, ASR SV 32: «non sta molto contento»] non solo nella sua Patria, ma anche nella sua Chiesa per esser continuamente infestata da guerre e da peste».
90 (19-21): elemosiniero...domestico = BMP 1659 c. 46v: «elemosinario e di buona vita e nella Corte di lui non si è mai sparlato di lui [sic] come persona che non s'ingeriva in cosa alcuna». BNP it. 807 c. 36v, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «non molto si parla di lui come persona che non s'intriga in cosa alcuna».
90 (23): Sachetti = BMP 1659 c. 46v: «Sacchetti d'anni 59». Sacchetti era nato nel 1586 o 1587.
90 (24) - 91 (6): Fiorentino...lontani = BMP 1659 c. 46v: «fiorentino e parente larghissimo de Barberini». BMP 1660: «... mercantando assieme et erano parenti lunghissimi». BNP it. 807 c. 37r, ASR SV 32, ASV Pio 3: «...mercantavano assieme et erano parenti [ASR SV 32 c. 22v: «...larghissimi»]».
91 (15-17): conforme...Caraffa = BMP 1659 c. 47r: manca. BNP it. 807, BMP 1660, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «conforme promosse Spada per Francia e Cornaro per Venetia et fu escluso Pier Luigi Carafa antedetto [ASR SV 32 c. 22v, ASV Pio 3, sottolineato in entrambi i manoscritti: «per Germonia»] et in suo luogo fu fatto Cardinale Harach»
91 (24): pensavano senza dubio...il loro pensiero = BUG C.I.3 p. 688: «pensavano crearlo Papa ma non riuscì loro il pensiero»; nota a margine, di altra mano: «Non vi pensarono mai».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME