pagine precedenti                                                                         pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

A6v (2-17): per il che...promesso = BMP 1659 cc. 5v-6r, BMP 1660, BUB 1301 (2125), BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «e quando il Mondo [BCR 1248 c. 6r, BAV Barb.lat. 5102: «la città»] stava anzioso, attendendo i Trionfi di nuove parentele dal Nipote sapendosi molto bene quello essere unico [ASV Pio 3, erroneamente: «vicino»] di quella famiglia per perpetuare la Casa, viddesi in un tratto mutato l'intentione del Pontefice e fu proceduto in miglior modo per levare le tante differenze che vertevano di pretensioni al matrimonio di diversi Principi Romani et in particolare con gli Barberini qual pretendevano che di ragione e d'obligo...». ASR SV 32 cc. 2v-3r, ASV Pio 3: «...con i Barberini, quali si erano fatti intendere che il Papa haveva nel Conclave promesso di parentare assieme». BCR 1248 c. 6r, BAV Barb. lat. 5102: «...benché si vedesse distogliere le molte differenze di molti Sig.ri alla parentela con li Barbarini quali tenevano...». BAM Trotti 155: «benché si vedesse in un momento mutata la sua intentione promovendolo alla porpora per distogliere molte diferenze di varii Signori alla parentela come li Barberini». BUG E.V.29 c. 2v: «... si vidde in un tempo improvviso mutata quell'aspettatione nella sublimatione di esso alla porpora».
A6v (14): così = con essi.
A6v (20-21): formate = BUB 1301 (2125) c. 6v, BMP 1660, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «in queste parole». BMP 1659 c. 6v, BCV Cicogna 701: «formate». BMV it.V.99 (5872) c. 9v, BAV Barb. lat. 5102, BAM Trotti 155: «formali».
A6v (22): fatteci = ASR SV 32 c.3r, ASV Pio 3, A7r (12-17): dove passeggiando...bruggiava = Il brano manca in quasi tutti i mss. L'espressione «a guisa d’un nuovo Mongibello» compare in BAV Barb. lat. 5102 c.6v, BAM Trotti 155, BUG E.V.29.
A7r (17-24): cominciò...Francia = BMP 1659 c. 7r, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «dove ponderato poi fra se stesso l'esposto in sì fatta forma al Pontefice, soprafatto da non ordinario timore...». ASR SV 32 c. 3r, ASV, Pio, 3: «cominciò a rominare bene quello che haveva detto il Papa del che intimoritosi di qualche successo (essendo così consigliato) se ne fuggì in Francia».
A7r (22): «e mosso» = BAM Trotti 155 c. 5r: «e mostrosene risentito onde mosso».
A7r (24) - A7v (4): e lasciando...soprastava = manca in BNP it. 807, BMP 1659, BMP 1660, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio, 3.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME