pagine precedenti                                                                         pagine successive
autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

A5v (3-10): conforme...Bragadino = BMP 1659 c. 3r-v: «e particolarmente dalla Maestà dell'Imperatore che fece promovere alla porpora Este, dalla Maestà del Re di Francia Mazzarini, di Spagna Mont'alto, di Polonia Casimiro suo fratello e dalla Repubblica di Venetia Bragadino, la quale ha goduto sin qui l'honore di raccomandare al Pontefice tre soggetti de i Nobili di quella Republica l'uno de quali poi il Papa promove al cardinalato». BNP it. 807 c.3v, ASR SV 32, ASV Pio 3: «come fe' il Re Cattolico per Montalto, il Re Cristianissimo per Mazzarini, la Republica di Venetia per Bragadino et il Re di Polonia per Mons. Visconti, che, dopo haver fatto molto stentare la dimanda e promossi chi da essi si desiderava, rimase solo Visconti escluso, che il povero prelato morì di disgusto, vedendosi haver faticato molto per servitio della Santa Sede Apostolica e poi vedersi così malignamente da Urbano 8° tenuto indietro ancorché favorito dalla Corona dove lui haveva con molta sua lode per lo spatio di quantità d'anni essercitata la Nuntiatura, del che si dolse non poco quel Re, che dimandava la porpora per quel sogetto non come Nuntio, ma come suo affettionato». BUB 1301 (2125) c. 3r, BMP 1660: «...Visconti escluso benché da quel Re fusse stato dichiarato per suo parente per il che il povero prelato se ne morì accorato di disgusto vedendosi havere fatigato molto tempo per servitio della Santa Sede Apostolica et poi vedersi malignamente da Urbano Ottavo tenuto indietro et strapazzato ma Dio come giusto giudice castiga i mali fattori poiché chi fu causa che detto Visconti non fosse cardinale, non vi fu ne anco lui perché morì disgustato, che fu Mons. Filonardi, poiché caminando per andare alla messa accidentalmente cadde un tetto da una casa avanti li suoi piedi, benché non lo colpisse, del che atterritosi et postosi nel letto se ne morì in tre giorni. Il Re di Polonia se ne dolse, ma invano rimanendo scandalizato tutto l'universo non che il Regno». BMV it.V.99 (5872) c.8r, BAV Barb. lat. 5102, BCR 1248, BAM Trotti 155, BCV Cicogna 701: «...et il Re di Polonia in Mons. Visconti che dopo haver il detto Re Polaco tentato molto di dimandar la Porpora per questo prelato ne rimas'escluso per le male relationi fatte da mons. Fillonardi pretendendo ancor lui la medesima dignità. Ma Iddio come giusto giudice castigò il detto Fillonardi perché arrivando in Roma per una paura havuta per esserli caduto un matone avanti li piedi d'una casa in tre giorni passò da quest'ad altra vita e Visconti da disgusti acorato ancor lui se ne morì». Onorato Visconti dei Conti di Saliceto, dopo aver esercitato diversi governi (Jesi, Fano, Ancona ecc.) fu nunzio in Polonia dal 1630 al 1636. Morì nel 1645 come il rivale Alessandro Filonardi, Vescovo di Aquino.
A5v (11-23): la quarta...Corona = In BMP 1659 manca l'intero capoverso. BNP it. 807 c. 4r, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «La quarta è quella che il Papa fa de' Nuntii poiché quando lui tiene per le mani persone sue ben'affette e vuole esaltarle, subbito l'invia per Nuntii alle Corone, dove sendo dimorati per qualche poco di tempo li promove alla porpora e questi sono quelli che sempre si dimostrano obligati e perpetuamente affettionati a tutta la discendenza del Pontefice ancorché fusse morto per lungo tempo dopo, purché sia vivo il Capo della fattione a chi son'obbligati donare il loro voto nelli Conclavi». BUG C.I.3 p. 655, ASR SV 32, ASV Pio 3 simili al precedente, continuano: «ma hoggi questa regola poco si osserva mantenendosi ogn'uno secondo il suo interesse il porta». BUG E.V.29 c. 2r, BAV Barb.lat. 5102: «e questi sono quelli che formano un corpo di fattioni nelli conclavi aderendo quasi sempre tutti al Nipote del loro Creatore, particolarmente quando non hanno interesse particolare con qualche Corona, come il Cardinale di Lugo nel passato Conclave, che abbandonò con alcuni altri fatti da Urbano senza interpositione alcuna che dell'affetto particolare di Sua Beatitudine. Questi sono per l'ordinario i soggetti di maggiore vaglia».
A5v (21-23): più che detti soggetti, ò = pur che detti soggetti non.
A5v (24) - 11 (6): Il Colleggio...Veneti = BAV Barb. lat. 5102, BAM Trotti 155, BUG E.V.29, così come il testo a stampa, parlano solo di fazioni e aderenze; le versioni più antiche (BNP it. 807, BUG C.I.3, BMP 1660, BUB 1301 [2125], ASR SV 32, ASV Pio 3) richiamano un'altra distinzione, quella in classi, «cioè il Collegio nuovo et il vecchio». BNP it. 807 c. 4v: «Il colleggio vecchio sempre s'intende quello ch'è fatto dalli Pontefici defonti et il novo dal vivente»; ASR SV 32 c. 2v, ASV Pio 3 aggiungono: «...purché ve ne siano come oggi Innocentio X° ne ha creati undeci».
A6r (1-3): 3. fattioni...Pamphiliana = BMP 1659 c.3v continua: «giaché di Gregorio Decimoquinto sendo rimasto solo il Cardinal della Queva, questo va sempre unito con la fattione spagnuola, perché a nominazione del Re Cattolico egli fu assunto al Cardinalato»; poi il testo ripiglia assemblando in un'unica lista aderenze e fazioni pontificali (sicché le "fazioni" diventano sei): «Il sudetto Collegio hodierno consiste in queste fattioni cioè Borghesiana, Barberina e Panfiliana, Francese, Spagnola e Veneta»; segue - come in BMP 1659, BMP 1660, BUB 1301 (2125) - una sommaria descrizione delle fazioni stesse e del loro probabile orientamento nei prossimi Conclavi. A proprosito della «Burghesiana» (o Paolina) in BMP 1660 si legge: «...per essere de sei soli Cardinali, che sono Lanti, Roma, Carlo de Medici, Capponi e Spinola, va tutta sempre con la fattione spagnola»; dei sei cardinali manca qui Sandoval, il cui nome compare però in altri manoscritti. BMP 1659 c. 4r-v, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «La Barberina per i successi avvenuti caminarà per se sola o unita con la francese, se bene non tutta perché molti soggetti sudditi di Spagna o affettionati a quella Corona o mal contenti de Barberini, lasciato il loro capo, aderiranno al partito Spagnuolo».
A6r (6): Veneti = BAV Barb. lat. 5102 c. 5r, BCR 1248: «i quali o vanno congionti con qualche fattione sudetta overo [BUG E.V.29 c. 2v: «ma raramente»] fanno corpo da per sé». BUB 1301 (2125) c. 5r: la veneta «adherì ultimamente per ordine della Republica al partito spagnolo come alcune volte è stata unita con li francesi».
A6r (7-23): già nominato...sua Santità = ASR SV 32 c. 2v, ASV Pio 3: manca. Un testo simile a quello delle righe 7-18 relativo alle prime tre promozioni di Innocenzo si trova in ASV Pio 3 c. 9v-10r e in BNP it. 807 c. 6r, ma senza l'accenno alla quarta promozione, del 28 maggio 1646, nella quale fu creato Cardinale il Principe Casimiro di Polonia (vedi la nota a p. A7v (4)).
A6r (11): setti = si tratta evidentemente di un refuso per sette: lo si trova però anche in BCR 1248.
A6r (12-15): quali...Odescalchi = BAV Barb. lat. 5102: manca. In BCR 1248, BAM Trotti 155 manca Giustiniano.
A6r (22-23): quale hoggi è Re di Polonia = manca, ovviamente, nelle versioni anteriori alla assunzione, nel novembre 1648, di Casimiro al trono di Polonia, ma manca anche, ad esempio, in BMV it.V.99 (5872), che è posteriore a quella data.
A6r (24): felicissima = BUG E.V.29 c. 2v: «felicissima con tutto che molto contesa».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME