pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

138 (9-14): e credo che...studiosa = BMP 1659, BCR 1248, BAM Trotti 155: manca. BUG C.I.3 p. 702, BMP 1660, BNP it. 807, ASR SV 32, ASV Pio 3: «e credo se potesse far di meno di quella di monsignor Gonzaga l'havrebbe a caro perc'ha altro in testa quel Cardinale che di ciarlare come quel fa, mentre prima di comparire da lui gl'invia un messo dicendo che se a Sua Emminenza stasse commodo vorria darli quatro ciarle et egli per sua creanza e cortesia gli risponde che è padrone et non si parte mai da quel palazzo se non è mezza notte e, sendo di mattino, se non suona il Vespro [BNP it. 807: «se non è mezza notte e, s'è di giorno, se non sona vespro»], si che il Cardinale [BMP 1660: «quel paziente signore»; ASR SV 32, ASV Pio 3: «quel povero signore»] sendo studioso non può né studiare né far altra cosa oportuna et necessaria».
138 (14-20): ha più nepoti...dal cardinale = BMP 1659 c. 69r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «ha diversi nepoti, però poco ben visti da Lui, uno de quali andò in Francia e l'altro è quello che commise l'homicidio con uno di Casa Spada a corpo a corpo [BMP 1660: «homicidio a corpo a corpo». BNP it. 807 c. 50r: «homicidio a spada a spada»] nelli studii di Bologna [ASR SV 32, ASV Pio 3: «commise con Spada a corpo a corpo non so che delitto nellistudii di Bologna»] per la qual cosa è odiato dal Cardinale e se ne sta sempre a Caldarola».
138 (22-23) giovane assai dotto = BMP 1659 c. 69v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «giovane molto dotto, non mostrandoli però il Cardinale l'affetto che li porta».
138 (23-25): e questo in caso...regnante = BMP 1659c. 69v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BAM Trotti 155, ASR SV 32, ASV Pio 3: «e questo saria il Regnante in caso di Pontificato perché è il più ubbidiente e s'avvicina più al suo genio».
138 (25) - 139 (3): il Cardinale...d'Austria = BMP 1659 c. 69v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «È divotissimo della Corona di Spagna, benché si dimostri independente non essendosi dichiarato ad alcun partito».
139 (4-6): XXVII. Theodoro Trivultio = a questo punto, come risulta anche dalla Tavola de Cardinali alla fine del volume, dovrebbe esserci la biografia di Cesare Monti, che manca («ci è desiderato»). Manca però anche quella di Richelieu. In ASR SV 32, ASV Pio 3, BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BAV Barb. lat.. 5102, BAM Trotti 155 entrambe sono presenti e precedono quella di Trivulzio (vedile in Biografie non comprese nel volume a stampa). In BCR 1248 c. 33v c'è solo quella di Richelieu.
139 (7): Milano = BMP 1659 c. 72v: «Milanese d'anni 48».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME