pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

144 (6): Lucca = BMP 1659 c. 75v: «Lucca, d'età d'anni 53». Franciotti era nato nel 1592.
144 (14-21): fu creato...esporrò = BNP it. 807 c. 65r, ASR SV 32, ASV Pio 3: «fu fatto Vescovo della città di Lucca sua patria che l'afflisse atrocemente a causa che tenevano prigione un suo fratello». In BMP 1660 il brano comincia con afflisse e così mutilato risulta incomprensibile; forse tale mutilazione è all'origine dell'inversione di responsabilità (Franciotti affligge la patria, non viceversa) che si compie nel testo a stampa. BMP 1659 c. 75v: «honorato [...] del Vescovato dell'istessa sua patria, dalla quale restò sommamente travagliato et afflitto per la ritentione nelle carceri d'un suo fratello».
144 (18-19): dove fu...ben visto = BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio : manca.
144 (22) - 147 (14): Il fratello...complici = BMP 1659 cc. 75v-76r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3): «...d'un suo fratello preteso reo [BNP it. 807 c. 65r, ASR SV 32, ASV Pio 3: «scoperto»] di fellonia contro la medesima Patria, che poi da Urbano fu preso a petto di liberarlo, asserendo non esser seguita la detta carceratione per altro se non per dar disgusto non poco al Cardinale, per la qual causa tutti quei Signori ne furono scommunicati et interdetti e non volle mai liberarli se prima non lasciavano andar libero il preteso reo per le quali scommuniche et interdetti gli sudetti Signori fecero uscire fuori proteste appresso i Principi che erano ingiuste e che loro havevano ragione, ma però nulla gli suffragò né recò giovamento veruno». BNP it. 807 c. 65r-v, ASR SV 32, ASV Pio 3: «... libero il reo degno di morte poiché il Cardinale diede ad intendere al Papa ch'era stato ritenuto il fratello perché gli havessero trovato armi a foco ad alcuni servitori et anco a lui nella casa e che quelli erano ecclesiastici, ma dalla Signoria s'era scoperto che con quelle armi voleva farsi tiranno della propria patria e tanto più si crede quanto che in quella città si sta con molta gelosia acciò non vi entri niuno armato ancorché di coltello, per le quali scomuniche et interdetti...» In BCR 1248 e in BAV Barb.lat. 5102 la storia dell'interdetto di Lucca, assai sgradita alla Curia romana, non c'è.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME