pagine precedenti                                                                        pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

16 (8-10): è signore...le Donne = BMP 1659 c. 11v, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «è Signore di bel tempo et ama fuor dell'ordinario la conversatione di Dame». BNP it. 807 c.8v, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «è Signore di bel tempo et ama la conversazione di Dame». BAV Barb. lat. 5102, c. 10r, BCR 1248: «ama le donne». BUG E.V.29 c. 4v: «deditissimo alle donne».
16 (10-12): di natura avara...spilorcio = BMV It.V.99 (5872) c. 12r: «...non essendo splendido ma spilorcio». BAV Barb.lat. 5102 c. 10r: «di natura avara il che non si allontana troppo da ciascun fiorentino essendo questa Natione tra l'altre sue qualità avarissima». BCR 1248: «è di natura avara spilorcia e non molto splendida». In BMP 1659 c. 11r, BMP 1660, BNP it. 807, BUB 1301 (2125), BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3 manca qualsiasi accenno all'avarizia di Gio Carlo che anzi viene definito «splendido, cortese e libero fautore di chi vien pregato et a lui si raccomanda»; gli stessi mss proseguono: «si vociferò li mesi addietro, che quando se ne ritornò a Firenze partisse disgustato dalla Corte, e che al presente resti aggiustata qualche differenza che in quella verteva».
16 (12-18): tutta la casa...cognita = BMP 1659 cc. 11v-12r, BMP 1660, BNP it. 807, BUB 1301 (2125), BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «È stato ed è, come a tutti è palese, inimico di tutta la Casa Barberina per causa della guerra e del poco ossequio e corrispondenza usata col Gran Duca, di cui erano vassalli».
16 (19-20): II. Domenico Cecchini = In ASR SV 32, ASV Pio 3, la biografia di Cecchini segue quelle di Nicolò Albergati, Orazio Giustiniani e Alderano Cibo.
16 (22): d’anni cinquanta tre = Le versioni in BMP 1659 c. 12r, BMP 1660 che risalgono al 1646, seguite da BUB, 1301 (2125), BCR 1248 dicono 52. BMV it.V.99 (5872) c. 12r, che è datato 1655, dice 55, come BAM Trotti 155, mentre BAV Barb. lat. 5102 c. 10r dice 63. Cecchini era nato sul finire degli anni Ottanta del Cinquecento.
16 (24): legge = così anche in BMP 1659 c. 12r, BMP 1660, BNP it. 807, ASR SV 32, ASV Pio 3, BCR 1248, BCV Cicogna 701. BUG C.I.3 p. 666, BMV it.V.99 (5872): «lega».
17 (3-7): unitamente...nella seconda = BUG C.I.3 p. 666, ASR SV 32, ASV Pio 3: «nella sua prima promozione del nipote se'l riserbò in petto e poi il dicchiarò nella seconda». BMP 1659 c. 12r, BMP 1660, BNP it. 807: «...unitamente con gl'altri nella seconda».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME