pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

162 (4-5): per il figliolo...medesimo = ASR SV 32 c.53v, ASV Pio 3, sottolieneato in entrambi i manoscritti: «per il figliolo ma per se medesimo».
162 (10-21): Francesco vistosi...Matregna = BMP 1659 c.90v: «ciò visto da Francesco, vinto da sdegno, non volse prendere più moglie, ma fattosi prete immantinente s'ordinò in sacris e fu sempre nominato l'Abbate Peretti, che dopo alcuni anni, morto il padre senza figlioli, restò Prelato molto ricco per essergli restata una heredità opulentissima». BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: «...vinto da sdegno si fece prete et ordinossi nel medemo tempo da messa et non volse più per dispetto del padre accasarsi con altri ma estinguer la famiglia, poiché quella che doveva esser sua moglie li divenne matregna et in questa maniera rimase abbate [ASR SV 32 c.53v, ASV Pio 3, BUG C.I.3: «rimase prelato». BNP it. 807 c. 82v: «si mise in Prelatura»] et essendo morto il padre hereditò tutti li beni e stati».
162 (17): dalla corte = BAM Trotti 155 c. 55r: «dalla casa».
162 (21) - (163 (10): fece molta...rimanerne privo = BMP 1659 c. 91r-v: «facendo fare tutte le diligenze possibili per arrivare alla porpora e più d'una volta reiterate l'istanze da ministri regii per parte dell'istessa Maestà Cattolica, ma perché, come si dice, Urbano 8° s'era sdegnato seco per non haverle voluto donare o vendere la delitiosa villa della Mentana, oltre anche per non fare apparire questa macchia nel cospetto del mondo che un soggetto tanto meritevole fusse per causa venale asceso a tal dignità, si quietò d'animo e non ne parlò più, né Urbano lo volse mai promovere». BNP it. 807 c. 188r, BMP 1660, ASR SV 32, ASV Pio 3: «...fé molta diligenza per havere la porpora, ma non gli giovò perchè Urbano s'era incocciato a non farlo per sdegno che non haveva voluto donargli o vendere...».
162 (24-25): assai stizzato, per amor che = BAM Trotti 155 c.35r: «molt'instizzato perché».
163 (4-20): Montalto...Chiesa = BAV Barb. lat. 5102, BCR 1248: manca.
163 (15): soggiovato = BMP 1659 c. 91v, BUG C.I.3, BAM Trotti 155, ASR SV 32, ASV Pio 3: «sovvenuto». BNP it. 807 c. 188r, BMP 1660 hanno, come il testo a stampa, «soggiovato».
163 (19-20): possedendo...Chiesa = BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807: manca. ASV Pio 3 c. 47v: «e d'altri stati».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME