pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

182 (2-4): invidiò...sposalitii = BAM Trotti 155 c. 39r: «invido di vedere...». BNP it. 807 c. 93v, BMP 1659, BMP 1660: «sviò lo sponsalitio». ASR SV 32, ASV Pio 3: «schivò lo sponsalitio».
182 (8-17): altri dicono...d'Antonio = BNP it. 807 c. 93v, BMP 1659, BMP 1660, ASR SV 32, ASV Pio 3: «lo fece Cardinale ad instanza d'Antonio per l'assiduo corteggio e grand'oro speso dal Duca di Bracciano appresso quello».
182 (15): strigato = BMV it.V.99 (5872): «sbrigato».
182 (17-25): si doveva...insieme = BAV Barb. lat. 5102: manca.
182 (21): più porpore che giorni = BNP it. 807 c. 93v, BMP 1660, ASR SV 32, ASV Pio 3: «più cappelli che giorni non li ha l'anno». In ASR SV 32 c.61r e ASV Pio 3 l'espressione «più cappelli che giorni» è sottolineata.
182 (25): lontani li Barbari = BMP 1660 (per un evidente lapsus): «tenendo lontano li Barberini».
183 (3-25): e non farglielo stentare...plebis = BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3: manca. 183 (10): per amor delle precedenze = BAM Trotti 155 c. 39r: «per le pretensioni di precedenza».
183 (14-25): conforme...plebis = BMP 1659, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3, BCR 1248: manca.
183 (22-25): possono dire...abiectio plebis = BAM Trotti 155 c. 39r: «puossi dire di questa Casa fastidium impiis, opprobium gentibus et obbiectio plebis».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME