pagine precedenti                                                                        pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

24 (2): oretenus = BMV it.V.99 (5872) c. 15r: «ottenuto».
24 (23): pertinace = BMV it.V.99 (5872) c. 15v: «pessima».
25 (6-8): trattore affabile = BMP 1659 c. 17r: «affabile nel negotiare»; BMP 1660: «affabile nel parlare».
25 (14-15): non si fa...vechio = BMP 1659 c. 17v, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «non si fa mai levar pelo di barba per dimostrarsi più vecchio».
25 (21): dal Papa = BMP 1659 c. 17v, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «dal Principe».
25 (23-25): non sarebbe...popoli = BMP 1659 c. 17v, BMP 1660, BNP it.807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASV Pio 3, BMV it.V.99 (5872): «né sarebbe cattivo Pontefice, ben che di poco utile alla povertà».
25 (25) - 26 (3): poiché...e dacii = BMP 1659, BMP 1660: manca. BUG C.I.3 p. 664, BNP it.807, ASR SV 32, ASV Pio 3: «sendo proprio di Genovesi l'essere stretti di borsa, dove però non è con lor utile».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME