pagine precedenti                                                                         pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

30 (3): non solo gli diede = BMP 1659 c. 21r, BMP 1660, BNP it. 807, BUB 1301 (2125): «non solo gli la diede ma lo benedicendolo».
30 (5): più = pur.
30 (10-11): non si allontanò mai da quella = ASV Pio 3 c. 15r, ASR SV 32: «di dove poi si partì e quando vidde poi che Urbano haveva fatto diverse promotioni senza esserci mai nominato, lui rimase privo d'ogni speranza. Urbano 8° chiara cosa è che non poteva dimenticarsi di questo soggetto per le sue qualità e per le sue fatiche sofferte a pro di Santa Chiesa e della Sede Apostolica». La sottolineatura vuole probabilmente segnalare la necessità di correggere il testo in non si partì. Poco più avanti risulta sottolineata in entrambi i manoscritti anche la data: 1642.
30 (11-12): passati poi dieci o dodici = ASV Pio 3 c. 15r: «passati 16 anni».
30 (16-17): per promoverlo alla Porpora = BUB 1301 (2125) c. 17r: «per farlo Cardinale». BMP 1659 c. 21v, BMP 1660: «per esser Cardinale». BUG C.I.3 p. 668, BNP it. 807: «che'l dovesse far Cardinale».
30 (24-25): presentendo...ritornorno = BMP 1659 c. 21v, BMP 1660, BUG C.I.3, BNP it. 807, BUB 1301 (2125): «avanti che arrivasse alla Corte di nuovo ritornorono».
31 (23-25): l'istesso...l'assuntione = BNP it. 807, ASR SV 32, ASV Pio 3: «lui medesimo quando intese ch'era fatto papa il Cardinal Panfilio si tenne il cappello dentro il pugno».
31 (23) - 32 (21): l'istesso...successe = BCR 1248, BAV Barb. lat. 5102: manca.

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME