pagine precedenti                                                                        pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

32 (10-12): ricevuto...fatiche = BUB 1301 (2125) c. 17v: «non havendo havuto il premio che li tocca del cappello». BMP 1659, BMP 1660, BUG C.I.3: «havuto il cappello...».
32 (20): nostro = vostro.
33 (3): parentello = BMP 1659 c. 23r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASR SV 32, ASV Pio 3, BUB 1301 (2125): «parentela spirituale».
33 (7-16): col fratello... detto Cardinale = BMP 1659 c. 23r-v, BMP 1660, BUB 1301 (2125): «con il fratello e la di lui moglie tenne al sacro fonte un figliolo d’esso fratello nato in quella città l’Eccellentissimo Signor Don Tiberio Caraffa fratello del medesimo cardinale e gli fu posto nome Camillo Panfilio hoggi Cardinal Nipote». BUG C.I.3 p. 669, BNP it. 807, ASV Pio 3: «dimorava ancor seco il fratello con D. Olimpia sua moglie, quale partorì un figliuolo che fu alzato al sacro fonte dal principe di Bissignano fratello del Caraffa Vescovo di Tricarico et al figliuolo fu posto nome Camillo Panfilio e hoggi è il Card. Panfilio nipote». BNP it. 807 c. 17v, ASR SV 32, ASV Pio 3 aggiungono: «da i quali non piccioli honori riceverno, per il che Innocentio non se ne poteva dimenticare; l'istesso Pontefice ha detto che ci haverebbe messo di conscienza se non l'havesse fatto Cardinale».
33 (11-13): hoggi...Rossano = BAM Trotti 155: manca. Camillo rinunciò alla porpora il 21 gennaio 1647 e sposò Olimpia Aldobrandini principessa di Rossano il 10 del mese successivo.
33 (16-24): questo soggetto...Calvinista = BCR 1248, BAV Barb. lat. 5102: manca.
33 (21-22): prencipe assoluto...confini = BMP 1659 c. 23v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), BAM Trotti 155: «principe assoluto et independente padrone della piazza di Sedam ne gli confini».
33 (24): calvinista = BMP 1659 cc. 23v-24r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASR SV 32, ASV Pio 3: «calvinista, et hoggi perseguitato dalla Corona medesima Christianissima». BAM Trotti 155 c. 8v, BMV it.V.99 (5872): «calvinista, send'andato fugendo la persecuzione havuta dalla Maestà Christianissima sin al giorno d'hoggi, ma essendo stato longo tempo in Roma alla fine il Re Christianissimo lo ha restituito nella pristina grazia e gli ha dato in cambio delli suoi primi altri stati, essendosene già tornato in Parigi».
33 (25): meritevolissimo = BNP it. 807 c. 18r, ASV Pio 3: «meritevolissimo più di qualsivoglia altro Purpurato e non vi è nissuno che habbi tanti meriti e servigi prestati alla Santa Sede Apostolica quanto questo».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME