pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

120 (6-13): che furono...sene parlasse = BMP 1659 c. 61v, BNP it. 807, BUG C.I.3: «ordinando non se ne parlasse e volendo l'Arcivescovo prenderne informatione e formarne processo, lui impedì la giustitia per essere i rei suoi attuali servitori».
120 (15-16): poco provido...imputatione [sic per riputatione] = BMP 1659 c. 61v, BNP it. 807: «poco saggio et accorto».
120 (22-25): e poi condanarli...liberarli = BMP 1659 c. 62r, BMP 1660, BUG C.I.3): «e fargli condannare alla morte o ad altra sentenza conforme i delitti e [misfatti (?)] che meritavano, e poi come Padrone liberarli et aggratiarli».
121 (4-15): non sarebbe...fugire in Francia = BMP 1659 c. 62r: «né gli sarebbe successo quel che hoggidì si vede, facendo apparire in questo particolare esser stato poco provido alla sua riputatione». BNP it. 807 c. 58r-v, BUG C.I.3, BMP 1660, ASV Pio 3: «e non gli sarebbe intervenuto quello che hoggi dì si vede, mi dispiace molto che in quella gobba allogiasse tanta sapienza e malitia e poi in questo particolare fu poco provido alla sua riputatione».
121 (10): Ponente = Possente.
121 (14-17): in Francia...Francesco = BAM Trotti 155 c. 26v: «in Francia, dimandand'in grazia alla Maestà Christianissima, delli cui regni era protettore, assistergli contro le pretensioni d'Innocenzo X° hoggi Pontefice, la qual prottezione fu a lui promessa et a tutta la sua casa. Sonovi però alcuni che desiderano sapere la causa perchè Antonio escludesse dal Pontificato Panfilio e se gli mostrasse sempre contrario, per questo non voglio tralasciare di dirlo. Innocenzo X° regnante, a tempo che era Prelato haveva un altro nipote per nome chiamato Gualtiero, qual era sommamente amato da Sua Beatitudine et era gentilhuomo nella Corte del Cardinal Antonio, il quale s'avidde che il detto Gualtieri haveva havuto ardire di godere una donna tenuta da Sua Eminenza in prottezione e che più volte haveva goduta, per il che fu con alcune parole e cattivi trattamenti licenziato dalla Corte. Gualtieri haveva presentito ch'Antonio cercava di farl'ammazzare, per lo che se ne fuggì in Fiandra, ma la fuga non gli valse, mentre colà fu ucciso con un'archibuggiata ad istanza d'Antonio. Questa fu sempre la caggione che lui cercava che Panfilio non fosse Papa temendo di qualche sciagura che non ha potuto fuggire. Tutto l'universo ha compatito Antonio grandemente, ma per Francesco». BMP 1659 c. 62r, BMP 1660, BNP it. 807: «Tutto l'universo ha compassionato Antonio sommamente, ma di Barberino».
121 (22-23): abbatie e protettioni = BMP 1659 c. 62v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3: «abbadie et in particolare quella di Subiaco [BNP it. 807 c. 58v, BUG C.I.3: «di Farfa»], ma dopo la sua fuga di Roma verso la Francia, gli sono state tutte sequestrate et incamerate».
121 (23) - 122 (6): sarà sempre...Francia = BMP 1659 c. 62v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, ASV Pio 3: «Se Antonio si trovasse in qualche Conclave, il suo voto sarà sempre di Francia [BNP it. 807 c. 58v aggiunge: «sendo castigato del fallo suo verso la Corona Christianissima»]».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME